電話:023-63103617

經典傳頌

Classic transmission

首頁 >> 傳經頌典 >>十三經 >>《詩經》 >> 詩經·陳風·月出
详细内容

詩經·陳風·月出

月出皎兮,佼人僚兮。舒窈糾兮,勞心悄兮。
月出皓兮,佼人懰兮。舒憂受兮,勞心慅兮。
月出照兮,佼人燎兮。舒夭紹兮,勞心慘兮。

譯文
月亮出來多明亮,美人儀容真漂亮。身姿窈窕步輕盈,讓我思念心煩憂。
月亮出來多潔白,美人儀容真姣好。身姿窈窕步舒緩,讓我思念心憂愁。
月亮出來光普照,美人儀容真美好。身姿窈窕步優美,讓我思念心煩躁。

注釋
皎:毛傳:“皎,月光也!敝^月光潔白明亮。
佼(jiǎo):同“姣”,美好!百恕奔疵廊。
僚:同“嫽”,嬌美。
舒:舒徐,舒緩,指從容嫻雅。
窈糾:形容女子行走時體態的曲線美。
勞心:憂心。
悄:憂愁狀。
懰(liǔ):音柳,嫵媚!钝n》作“嬼”,妖冶。
慅(cǎo):憂愁,心神不安。
燎:明也。一說姣美。
夭紹:形容女子風姿綽絕。漢賦里往往寫作“要紹”,曲貌!榜杭m”、“憂受”、“夭紹”都是形容女子行動時的曲線美,就是
曹植《洛神賦》所謂“婉若游龍”。
慘(zào):當為“懆(cǎo)”,焦躁貌!都瘋鳌罚骸皯K當作懆,憂也!


上一页防有鵲巢下一页株林

地址:重慶市渝中區中山四路81號3棟3樓    郵政編碼:400015  電話:023-63103617   傳真:023-63103631     郵箱:3174389528@qq.com


Copyright 2014-2025   重慶市公益事業發展研究會 All rights reserved     渝ICP備10201427號

技术支持: 遙陽科技 | 管理登录
腾讯分分彩官方网址 玉山县  新和县  华亭县  尖扎县  庆阳市  凭祥市   南城县  大同县  隆子县  富蕴县   丹凤县  广东省  翼城县  平南县  苏尼特左旗  尼木县   阿拉善左旗  邵东县  迁安市  梓潼县