電話:023-63103617

經典傳頌

Classic transmission

首頁 >> 傳經頌典 >>十三經 >>《詩經》 >> 國風·檜風·隰有萇楚
详细内容

國風·檜風·隰有萇楚

隰有萇楚,猗儺其枝,夭之沃沃,樂子之無知。
隰有萇楚,猗儺其華,夭之沃沃。樂子之無家。
隰有萇楚,猗儺其實,夭之沃沃。樂子之無室。

譯文
低洼地上長羊桃,蔓長藤繞枝繁茂。鮮嫩潤澤長勢好,羨你無知不煩惱。
低洼地上長羊桃,蔓長藤繞花兒美。鮮嫩潤澤長勢好,羨你沒有家拖累。
低洼地上長羊桃,果實累累掛蔓條。鮮嫩潤澤長勢好,羨你無家需關照。

注釋
檜(kuài)風:即檜地的樂調。檜,又寫作“鄶”。檜地在今河南鄭州、新鄭、滎陽、密縣一帶。周平王初,檜國為鄭武公所滅,其地為鄭國所有。
隰(xí):低濕的地方。萇(cháng)楚:蔓生植物,今稱羊桃,又叫獼猴桃。
猗(ē)儺(nuó):同“婀娜”,茂盛而柔美的樣子。
夭(yāo):少,此指萇楚處于茁壯成長時期。沃沃:形容葉子潤澤的樣子。
樂:喜,這里有羨慕之意。子:指萇楚。
華(hu。和盎ā。
無家:沒有家庭。家,謂婚配!蹲髠鳌せ腹四辍罚骸芭屑,男有室!
實:果實。
無室:沒有家室拖累。


上一页素冠下一页匪風

地址:重慶市渝中區中山四路81號3棟3樓    郵政編碼:400015  電話:023-63103617   傳真:023-63103631     郵箱:3174389528@qq.com


Copyright 2014-2025   重慶市公益事業發展研究會 All rights reserved     渝ICP備10201427號

技术支持: 遙陽科技 | 管理登录
腾讯分分彩官方网址 东海县  灵丘县  建德市  婺源县  大悟县  张家界市   岳阳市  惠东县  朝阳县  报价   贵州省  若尔盖县  金山区  阿拉善左旗  沁源县  招远市   临汾市  武隆县  平山县  金溪县